Wednesday, April 13, 2016

Μεταφράσεις/ Διερμηνίες ΙΣΠΑΝΙΚΑ/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ΑΓΓΛΙΚΑ

Ποιά είμαι

Πολιτογραφημένη Ισπανίδα μετά μακρά παραμονή στην πρωτεύουσα, έχω και κατέχω όλα εκείνα τα τυπικά και ουσιαστικά προσόντα που είναι χρήσιμα για συνεργασία και εποικοδομητική προσφορά στις εμπορικές και κοινωνικοπολιτικές αναζητήσεις σας στην Ισπανία.

Μελέτη αγοράς, εντόπιση προϊόντων, παραγωγικών μονάδων, εργοστασίων, προμηθευτών συνεταιρισμών που ενδιαφέρουν τον πελάτη.

Συμμετέχω σε εμπορικές αποστολές για πλήρη ενημέρωση, στοιχειοθέτηση για ευκολότερη πρόσβαση στην αγορά.

Σκοπός και στόχος μου είναι το κέρδος του πελάτη στις εμπορικές συναλλαγές του και η ανάπτυξη της επιχείρησής του.

Αναλαμβάνω τη μετάφραση κάθε είδους εγγράφου και συμμετέχω ως διερμηνέας σε κάθε είδους (επιστημονική ή εμπορική) διεργασία.

Thursday, February 11, 2016

Η Βασιλική Ακαδημία του Σαν Φερνάντο. Το άγνωστο Μουσείο στο κέντρο της Μαδρίτης.

Στην κεντρικότερη οδό, στην Αλκαλά 13 της Μαδρίτης βρίσκεται το μπαρόκ αυτό κτίριο,  παλιό παλάτι του 18ου αιώνα του δον Χουάν δε Γκογιενέτσε (Palacio de don Juan de Goyeneche).

Η Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών από την ίδρυσή της το 1752 επί βασιλείας του Φερνάντο του έκτου, έχει παίξει ένα σημαντικότατο ρόλο στην δημιουργία, ανάπτυξη και προστασία των Καλών Τεχνών, αλλά και την εκπαίδευση των καλλιτεχνών. Αυτό συνεχίστηκε μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα όταν δημιουργήθηκε η Σχολή Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Κομπλουτένσε.
Τα οικοδομήματα αυτής της μορφής έπαιξαν τον σπουδαίο ρόλο, της ανάπτυξης της αισθητικής στην Ευρώπη.

Εχαιρε της προστασίας των ανακτόρων και αποτέλεσε την μοναδική δημόσια συλλογή έργων τέχνης μέχρι την δεκαετία του 1820. Τα έργα του Μουσείου, μία από τις καλλίτερες
πινακοθήκες της Ισπανίας, περιλαμβάνουν πέντε αιώνες διαφορετικών σχολών. Προσφέρει μία ολοκληρωμένη αναδρομή στην ιστορία καλών τεχνών, από την Αναγέννηση μέχρι τον 21ο αιώνα. Το μουσείο αυτό συγκεντρώνει πίνακες, γλυπτά, σχέδια και φωτογραφίες όπως επίσης έντυπες εικόνες, έπιπλα, αργυρά και μή αντικείμενα, πορσελάνες και άλλα διακοσμητικά είδη.
Ξεχωρίζουν οι αίθουσες του Γκόγια με δεκατρείς πίνακες του καλλιτέχνη που είναι η δεύτερη καλλίτερη συλλογή του στον κόσμο.
Επίσης εδώ μπορούμε να δούμε το μοναδικό έργο του Αρτσιμπόλντο, του Τιντορέτο, του Ελ Γκρέκο, Ρούμπενς, Ριμπέρα, Θουμπαράν, Βαν Λόο, Σορόγια, Πικάσο, και άλλα.



Sunday, January 3, 2016

Η Αλάμπρα, το αραβικό παρελθόν στην ιστορία της Ισπανίας

Κατά τον 7ο αιώνα το βασίλειο των αράβων εμίρηδων εδραιώθηκε στην Ισπανική χερσόνησο με το όνομα Αλ 'Ανταλους.
Σχεδόν όλη η έκταση της χερσονήσου ήταν αραβική. Οι μουσουλμάνοι και οι χριστιανοί δεν ήταν πάντοτε αντίπαλοι. Τα αρχιτεκτονικά οικοδομήματα αλληλοεπηρεάζονταν, δανείζονταν στύλ και ιδέες.
 Η Αλάμπρα, συγκρότημα παλατιών όπου έμενε ο σουλτάνος με 5000 άτομα.
Στους κήπους της αυλής καλλιεργούνταν εδώδιμα.
Ο ποταμός Ντάρο περνούσε απ΄την Αλάμπρα, ήταν μια αυτόνομη όαση κήπων και χωραφιών.
Κατασκευάστηκε λοιπόν ένα φράγμα στον ποταμό και έτσι φτιάχτηκε ένας ταμιευτήρας που διοχέτευε τα νερά και έτσι τροφοδοτούνταν όλη η Αλάμπρα.  Τα νερά τα μετέφεραν ανοίγοντας βουνά και λόφους για να τα πάνε εκεί που ήθελαν. 
Το Χενεραλίφε βρίσκεται  σ' έναν άλλο λόφο απ' την Αλάμπρα.
Η αραβική σελίδα στην ιστορία της Ισπανίας σταματά όταν η Καστίλλη με τους καθολικούς βασιλείς κηρύττουν μία σταυροφορία εναντίον της Γρανάδας.